1 00:00:03,080 --> 00:00:04,991 Va a estrellarse. 2 00:00:06,880 --> 00:00:08,359 ¿Estás diciendo que estos hombres son clones? 3 00:00:08,440 --> 00:00:11,000 A menos que nos protejas, ya estamos muertos. 4 00:00:11,080 --> 00:00:14,550 - ¿Con quién habla mamá? - Tu hermana. 5 00:00:15,760 --> 00:00:17,239 Estoy en peligro, Fox. 6 00:00:22,760 --> 00:00:26,116 -Scully. - Scully, soy yo. ¿Dónde estás? 7 00:00:26,480 --> 00:00:28,755 ¿Scully? ¿Está ahí? 8 00:00:31,480 --> 00:00:33,596 ¿Scully? 9 00:00:47,840 --> 00:00:49,512 Señor. 10 00:00:50,480 --> 00:00:52,357 Capitán. 11 00:00:56,520 --> 00:00:58,670 - ¿Qué tienes? - No estoy seguro, señor. 12 00:00:58,800 --> 00:01:02,349 Recogimos un poco de pintura. Hace aproximadamente dos minutos. 13 00:01:03,640 --> 00:01:07,394 - Parece que simplemente está colgado ahí. - Está a 200 metros bajo el hielo. 14 00:01:07,480 --> 00:01:10,552 Parece tener unos 80 metros de ancho. y es ruidoso. 15 00:01:10,640 --> 00:01:13,393 - ¿Ruidoso cómo? - Está emitiendo señales de radio,... 16 00:01:13,480 --> 00:01:17,678 ...pero es sólo un ruido aleatorio, señor. No podemos detectar ningún patrón. 17 00:01:18,320 --> 00:01:21,630 Consígueme el Comando del Pacífico en el enlace ascendente del satélite. 18 00:01:23,120 --> 00:01:28,148 Almirante. No sé lo que hemos encontrado, pero parece ser algún tipo de artesanía. 19 00:01:29,560 --> 00:01:31,869 Sí, señor, eso es correcto. 20 00:01:33,000 --> 00:01:37,232 Pero estamos en una misión cartográfica, Almirante. Mi equipo no está preparado para... 21 00:01:40,520 --> 00:01:42,351 Sí, señor. 22 00:01:43,240 --> 00:01:45,356 Entendido, señor. 23 00:01:47,840 --> 00:01:51,515 Establecer un rumbo. Rumbo 047. 24 00:01:52,640 --> 00:01:54,915 ¿Hacia el objeto, señor? 25 00:01:55,040 --> 00:01:58,999 Sala de armas. Bloquea los torpedos en el objetivo. Prepárense para disparar cuando se les ordene. 26 00:01:59,080 --> 00:02:02,993 - Capitán, ¿no deberíamos identificarlo? - Tenemos nuestras órdenes, teniente. 27 00:02:03,080 --> 00:02:05,196 Pero señor... 28 00:02:17,760 --> 00:02:19,876 El reactor se ha estropeado. 29 00:02:20,600 --> 00:02:23,990 - ¡Sala de máquinas! - Eso no funcionará. Estamos con batería. 30 00:02:24,120 --> 00:02:27,271 Voy a bajar allí. ¡Prepárate para salir a la superficie de inmediato! 31 00:02:30,680 --> 00:02:34,559 ¿Superficie hacia qué? Estamos bajo 32 pies de hielo glacial. 32 00:03:32,120 --> 00:03:34,588 ¿Scully? ¿Está ahí? 33 00:03:37,240 --> 00:03:39,470 ¿Scully? ¿Qué está sucediendo? 34 00:03:41,280 --> 00:03:43,316 No, lo siento. 35 00:03:45,480 --> 00:03:49,189 - ¿Quién era ese? - Es un número equivocado. 36 00:03:49,920 --> 00:03:53,037 - ¿Dónde has estado, Mulder? - Estaba intentando comunicarme con usted. 37 00:03:53,160 --> 00:03:57,631 Pasé por tu casa, pero no estabas. Llegué lo más rápido que pude. 38 00:03:57,760 --> 00:04:01,799 - ¿Por qué no me llamaste? - Llamé. No pude pasar. 39 00:04:02,440 --> 00:04:04,749 - Pon tus manos contra la pared. -Scully... 40 00:04:04,840 --> 00:04:07,115 ¡Dije que pongas tus manos contra la pared! 41 00:04:07,200 --> 00:04:09,430 - ¿Qué ocurre? - ¡Hazlo! 42 00:04:09,560 --> 00:04:11,630 Scully, soy yo. 43 00:04:11,720 --> 00:04:14,154 No sé quién eres. 44 00:04:14,640 --> 00:04:18,952 Voy a tomar mi mano izquierda y alcanzarla mi bolsillo para mi identificación, ¿vale? No me dispares. 45 00:04:19,040 --> 00:04:22,635 - Me dispararon una vez y no hice mucho... - ¡Dije que mantuvieran las manos arriba! 46 00:04:28,160 --> 00:04:30,196 ¿Dónde está? 47 00:04:34,360 --> 00:04:36,669 Era él quien hablaba por teléfono, ¿no? 48 00:04:38,360 --> 00:04:40,476 Dime dónde está. 49 00:04:41,880 --> 00:04:44,348 No sé de qué estás hablando. 50 00:04:55,560 --> 00:04:57,676 ¡Scully! 51 00:05:04,720 --> 00:05:07,029 Ha estado aquí. 52 00:05:19,920 --> 00:05:22,639 Tu pareja está viva. Él la llevó a buscarme. 53 00:05:22,720 --> 00:05:27,032 - Pero ella no lo habría dejado entrar. - Puede que ella no supiera quién era. 54 00:05:27,120 --> 00:05:29,759 Ella podría haber pensado que eras tú. 55 00:05:30,440 --> 00:05:32,271 Él se pondrá en contacto contigo. 56 00:05:32,360 --> 00:05:35,557 Él dirá que quiere hacer un intercambio: la vida de tu pareja por la mía. 57 00:05:35,640 --> 00:05:38,791 - ¿Por qué quiere matarte? - Porque sé cómo matarlo. 58 00:05:38,920 --> 00:05:41,559 - ¿Cómo? - Perforando la base de su cráneo. 59 00:05:41,640 --> 00:05:46,156 - Eso mataría a cualquiera. - Sí, pero ésta es la única manera de matarlo. 60 00:05:46,280 --> 00:05:48,874 - Estoy bastante seguro de que funcionará. - ¿Bastante seguro? 61 00:05:48,960 --> 00:05:53,238 Tiene poderes que nunca antes había visto. Si no funciona, podrías morir. 62 00:05:53,320 --> 00:05:54,469 ¿De qué? 63 00:05:54,600 --> 00:05:57,558 Su sangre es tóxica. La exposición humana a él es fatal. 64 00:05:57,640 --> 00:06:00,234 - Sé que esto debe parecer increíble... - No. No, no. 65 00:06:00,320 --> 00:06:04,108 Eso es todo. no parece increible en absoluto. ¿Cómo lo encontramos? 66 00:06:04,400 --> 00:06:07,278 Nosotros no. Él nos encontrará. 67 00:06:17,160 --> 00:06:19,355 - Él llamará. - Estás seguro. 68 00:06:19,480 --> 00:06:22,358 - Sé lo que quiere. - ¿Y si no lo entiende? 69 00:06:22,480 --> 00:06:26,359 - Sé que esto es difícil para ti, Fox. - No, no es difícil. Es increíble. 70 00:06:26,480 --> 00:06:29,677 - No me crees. - Después de 22 años, ¿por qué volver? 71 00:06:29,800 --> 00:06:32,917 - Te lo he explicado. - ¡Has explicado sólo lo que debías! 72 00:06:33,000 --> 00:06:38,154 No sé casi nada sobre tu supuesto padres o el hombre que quiere matarlos! 73 00:06:42,800 --> 00:06:46,475 Los hombres que has estado buscando son descendientes de dos visitantes originales. 74 00:06:46,600 --> 00:06:50,798 Clones que han estado intentando establecer una colonia aquí desde finales de la década de 1940. 75 00:06:50,880 --> 00:06:52,791 - ¿Una colonia? - Sin apretar. 76 00:06:52,880 --> 00:06:55,792 La comunidad, por necesidad, está dispersa. 77 00:06:55,880 --> 00:06:59,839 Viven clones idénticos a mis padres. en prácticamente todas las partes del país. 78 00:06:59,960 --> 00:07:01,916 ¿Qué están tratando de lograr? 79 00:07:02,000 --> 00:07:05,959 Es su creencia de que nuestra administración del planeta está siendo abandonado... 80 00:07:06,040 --> 00:07:09,510 ..y que, por defecto, se convertirán en los herederos naturales. 81 00:07:09,640 --> 00:07:11,676 ¿Y mientras tanto? 82 00:07:11,800 --> 00:07:14,758 A través de la hibridación han estado borrando ese aspecto 83 00:07:14,840 --> 00:07:17,308 que les ha obligado a dispersarse: 84 00:07:17,400 --> 00:07:20,073 ...sus naturalezas idénticas. 85 00:07:20,200 --> 00:07:22,953 Todos los clones funcionaron. en clínicas de aborto. ¿Por qué? 86 00:07:23,040 --> 00:07:26,919 Acceso al tejido fetal. Aunque las biologías son incompatibles,... 87 00:07:27,040 --> 00:07:31,352 ...finalmente encontraron una manera combinar ADN humano con ADN alienígena. 88 00:07:33,480 --> 00:07:37,314 Y este hombre... ¿Por qué ha sido enviado a matarlos? 89 00:07:37,400 --> 00:07:39,789 Los experimentos no fueron autorizados. 90 00:07:39,880 --> 00:07:44,476 Se consideró una dilución de su especie, una contaminación de su raza. 91 00:07:44,560 --> 00:07:49,395 Así que enviaron a un cazarrecompensas. para destruirlos y acabar con la colonia. 92 00:07:49,520 --> 00:07:54,355 Esa es una buena historia. Pero últimamente he oído muchas buenas historias. 93 00:07:55,880 --> 00:07:58,394 No tengo ninguna razón para mentirte. 94 00:08:00,600 --> 00:08:03,558 Soy tu hermana, Fox. Tienes que confiar en mí. 95 00:08:24,600 --> 00:08:26,716 ¿Quién es? 96 00:08:28,800 --> 00:08:30,916 Desollador. 97 00:08:37,800 --> 00:08:40,712 - ¿Mulder? - La puerta está abierta. 98 00:09:03,160 --> 00:09:05,276 Siéntete como en casa. 99 00:09:07,800 --> 00:09:10,633 ¿Qué está pasando, agente Mulder? ¿Por qué están apagadas las luces? 100 00:09:10,760 --> 00:09:13,115 Órdenes de mi oftalmólogo. 101 00:09:14,160 --> 00:09:16,799 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 102 00:09:17,920 --> 00:09:20,434 He estado tratando de alcanzar usted y la agente Scully. 103 00:09:20,520 --> 00:09:22,795 No he revisado mis mensajes. 104 00:09:24,000 --> 00:09:27,595 La agente Scully encarceló a cuatro hombres con la oficina del mariscal federal... 105 00:09:27,680 --> 00:09:29,989 ..y esos hombres ahora están desaparecidos. 106 00:09:30,960 --> 00:09:33,155 Está bien. No es él. 107 00:09:33,880 --> 00:09:36,678 ¿Qué diablos está pasando aquí, Mulder? 108 00:09:36,960 --> 00:09:40,191 - Esta es mi hermana. Samantha Mulder. - ¿Qué? 109 00:09:40,440 --> 00:09:43,000 No tengo tiempo para explicar. La agente Scully está desaparecida. 110 00:09:43,120 --> 00:09:45,839 ¿Qué quieres decir con desaparecido? 111 00:09:48,120 --> 00:09:50,236 - Hola. - Mulder, soy yo. 112 00:09:50,360 --> 00:09:54,069 - Scully, ¿dónde estás? - No sé. Estoy en una cabina telefónica. 113 00:09:54,160 --> 00:09:58,278 Tiene mi arma, Mulder. Él dice que matará conmigo si no le das lo que quiere. 114 00:09:58,360 --> 00:10:01,955 - ¿Qué quiere? - Una mujer que esté contigo. 115 00:10:02,080 --> 00:10:04,992 Dice que sabrás de lo que estoy hablando. 116 00:10:06,840 --> 00:10:10,310 - Dile que negociaremos. - No quiere negociar. 117 00:10:10,400 --> 00:10:14,473 - Dice que quiere hacer un intercambio. - ¡Está bien, déjame hablar con él! 118 00:10:14,560 --> 00:10:17,597 Él dice que esté en Memorial Bridge. en Bethesda en una hora. 119 00:10:17,720 --> 00:10:20,393 - Scully, necesito más tiempo que eso. - Mulder... 120 00:10:23,600 --> 00:10:25,830 ¿Dónde está ella? ¿Qué es esta negociación? 121 00:10:25,920 --> 00:10:30,994 No tenemos tiempo. Si alguna vez necesitara Tu ayuda, tu confianza, la necesito ahora. 122 00:10:49,840 --> 00:10:52,115 Mulder está en posición. 123 00:10:55,920 --> 00:10:58,992 Sólo tenemos que hacerle pensar vamos a hacer un intercambio. 124 00:10:59,080 --> 00:11:01,514 - Sólo necesitamos una oportunidad. - Hasta la base del cuello. 125 00:11:01,600 --> 00:11:04,512 Estos tipos pueden vaciar una moneda de diez centavos a 200 yardas. 126 00:11:08,920 --> 00:11:11,070 Ahora, Samanta... 127 00:11:11,200 --> 00:11:14,237 No tomes ninguna riesgos innecesarios que existen. 128 00:11:43,280 --> 00:11:45,316 ¿Scully? 129 00:11:56,640 --> 00:11:58,756 Sácala. 130 00:12:37,200 --> 00:12:39,350 Tome su oportunidad cuando la tenga. 131 00:12:53,400 --> 00:12:55,834 Acércate. Muy de cerca. 132 00:13:05,200 --> 00:13:06,997 - ¿Estás bien? - Sí. 133 00:13:07,080 --> 00:13:09,196 - ¿Sí? - Estoy bien. 134 00:13:29,760 --> 00:13:31,352 ¡Samantana! 135 00:13:32,600 --> 00:13:34,670 Perdí el tiro. 136 00:13:37,240 --> 00:13:41,233 No hay salida. Cubrimos ambos lados del puente. 137 00:13:43,200 --> 00:13:45,236 ¡Ahora déjala ir! 138 00:13:45,920 --> 00:13:48,559 - Dime dónde está. - ¡Déjala ir! 139 00:14:04,920 --> 00:14:07,036 ¡Samantana! 140 00:14:10,280 --> 00:14:12,316 ¡Samantana! 141 00:14:19,800 --> 00:14:21,950 Extiéndelo. 142 00:14:23,840 --> 00:14:25,956 Claro. 143 00:14:26,080 --> 00:14:28,548 Hay algunos escombros debajo del puente. 144 00:14:34,120 --> 00:14:37,396 - Mulder... - Deberías estar en el hospital, Scully. 145 00:14:37,520 --> 00:14:39,750 Me dieron el alta hace una hora. 146 00:14:39,840 --> 00:14:43,037 - ¿Han encontrado algo ya? - Nada todavía. 147 00:14:43,120 --> 00:14:45,680 ¿Crees que podría haber sobrevivido? 148 00:14:45,800 --> 00:14:50,316 - Tal vez. Pero el agua está a 36°. - Quizás sufrió un shock hipotérmico. 149 00:14:50,440 --> 00:14:55,798 He oído hablar de personas que vivieron después Estar en agua así de ocho a diez horas. 150 00:14:55,920 --> 00:14:59,390 Mulder, ¿por qué no me lo dijiste? en el teléfono que era ella? 151 00:14:59,480 --> 00:15:02,756 - No podría decírtelo. - ¿Por qué no? 152 00:15:04,200 --> 00:15:07,158 Porque nunca lo harías Déjame seguir adelante. 153 00:15:08,120 --> 00:15:12,477 - ¿Estás seguro de que es tu hermana? - ¿Por qué me preguntas sobre eso? 154 00:15:12,800 --> 00:15:15,917 Porque en el motel eras tú. Pero no fuiste tú. 155 00:15:16,000 --> 00:15:18,070 Bueno, ¡era ella! 156 00:15:18,160 --> 00:15:21,789 - Entonces ¿quién es este hombre y dónde está...? - Es un extraterrestre. 157 00:15:23,000 --> 00:15:26,913 - ¿Es eso lo que le vas a decir a Skinner? - Ya se lo dije. Eso fue fácil. 158 00:15:27,000 --> 00:15:29,355 Ahora tengo que decírselo a mi padre. 159 00:15:35,840 --> 00:15:39,389 No me hiciste venir hasta aquí para darme buenas noticias. 160 00:15:42,400 --> 00:15:44,516 ¿Qué pasa, zorro? 161 00:15:49,880 --> 00:15:52,474 Samantha se ha ido... Papá. 162 00:15:55,520 --> 00:15:57,590 La perdí. 163 00:16:01,560 --> 00:16:04,028 ¿Qué quieres decir con que la perdiste? 164 00:16:08,040 --> 00:16:10,076 Había un hombre. 165 00:16:14,040 --> 00:16:18,352 Tenía a mi pareja como rehén. a cambio de Samantha. 166 00:16:20,880 --> 00:16:23,792 Dejaste que este hombre se llevara a tu hermana. 167 00:16:23,920 --> 00:16:27,071 ¿No es eso lo que intentas decirme? 168 00:16:27,200 --> 00:16:29,714 No puedo explicártelo, pero, um... 169 00:16:31,960 --> 00:16:34,758 Creí que estaba haciendo lo correcto, papá. 170 00:16:38,520 --> 00:16:40,590 ¿Fue esta tu decisión? 171 00:16:44,240 --> 00:16:46,390 Sí. 172 00:16:50,480 --> 00:16:52,710 Se lo diré a mamá. 173 00:16:53,240 --> 00:16:57,791 ¿Te das cuenta de lo que es perderla de nuevo? le vas a hacer a tu madre? 174 00:17:04,000 --> 00:17:05,797 ¿Tú? 175 00:17:14,800 --> 00:17:17,109 Lo siento, papá. 176 00:17:18,160 --> 00:17:20,276 Lo lamento. 177 00:17:22,320 --> 00:17:25,835 Lo... lo siento. 178 00:17:36,200 --> 00:17:38,316 Tu hermana... 179 00:17:38,440 --> 00:17:41,955 Samantha te dejó esto en casa. 180 00:18:20,880 --> 00:18:22,996 - Mulder. - Mulder, soy yo. 181 00:18:24,040 --> 00:18:27,635 Scully, ella dejó un camino en caso de que nos separamos. Creo que está viva. 182 00:18:27,720 --> 00:18:31,190 Mulder, creo que deberías volver. tan pronto como puedas. 183 00:18:31,320 --> 00:18:33,356 ¿Por qué? ¿Qué encontraste? 184 00:18:34,200 --> 00:18:36,634 Es tu hermana. 185 00:18:36,760 --> 00:18:39,399 Acabamos de sacar su cuerpo del río. 186 00:18:44,160 --> 00:18:46,196 Mulder, lo siento mucho. 187 00:18:49,440 --> 00:18:51,829 - ¿Está seguro? - Sí. 188 00:18:53,720 --> 00:18:55,790 Ya sabes... 189 00:18:55,880 --> 00:18:59,793 Lo que sea que estés sintiendo, no puedes culparte a ti mismo. 190 00:18:59,880 --> 00:19:03,953 ¿Qué tal un segundo cuerpo? ¿Encontraste un segundo cuerpo? 191 00:19:04,080 --> 00:19:06,196 No, todavía no. 192 00:19:07,520 --> 00:19:09,750 Estaré allí tan pronto como pueda. 193 00:19:15,440 --> 00:19:18,750 - Agente Scully, algo que necesitas ver. - ¿Qué es? 194 00:19:18,880 --> 00:19:23,510 Es el cuerpo que sacamos del agua. Algo extraño está sucediendo. 195 00:20:27,840 --> 00:20:32,789 Agente federal. Mantén tus manos donde Puedo verlos y darme la vuelta. Despacio. 196 00:20:37,640 --> 00:20:39,676 ¿Quién eres? 197 00:20:45,440 --> 00:20:48,591 - Está muerta, ¿no? - ¿Qué diablos está pasando? 198 00:20:48,680 --> 00:20:51,319 Ven, por favor. No hay mucho tiempo. 199 00:20:53,000 --> 00:20:55,036 ¿Quién eres? 200 00:20:55,160 --> 00:20:57,196 Por favor. 201 00:21:14,800 --> 00:21:17,360 - Todo fue mentira. - Necesitábamos tu ayuda. 202 00:21:17,480 --> 00:21:22,031 - Sabíamos que podías ser manipulado. - Él vendrá. Debemos darnos prisa ahora. 203 00:21:22,160 --> 00:21:24,196 ¿OMS? 204 00:21:26,040 --> 00:21:28,349 El hombre que ha sido enviado a matarnos. 205 00:21:30,240 --> 00:21:32,549 Está muerto. 206 00:21:32,840 --> 00:21:35,832 - ¿Cómo lo sabes? - Le dispararon. ¡En la nuca! 207 00:21:35,920 --> 00:21:39,435 - ¿Cómo murió? - Se cayó de un puente. 208 00:21:40,560 --> 00:21:43,199 Con uno de ustedes. 209 00:21:43,440 --> 00:21:47,638 Entonces no lo sabemos con seguridad. Podrían haberte seguido. 210 00:21:47,720 --> 00:21:50,678 Venga conmigo. Por aquí, agente Mulder. 211 00:22:05,760 --> 00:22:08,069 El resto de nosotros somos prescindibles. 212 00:22:09,240 --> 00:22:12,198 Ella fue la primera. Aquel del que venimos todos. 213 00:22:12,280 --> 00:22:14,396 El que debes salvar. 214 00:22:22,120 --> 00:22:26,079 - No soy tu salvador. - Debes ayudarnos. No tienes elección. 215 00:22:26,920 --> 00:22:29,718 No, yo... tengo una opción. 216 00:22:30,960 --> 00:22:33,269 Mi elección es salir de aquí. 217 00:22:34,760 --> 00:22:37,115 Sabemos dónde está tu hermana. 218 00:22:37,880 --> 00:22:42,271 Pregúntese, agente Mulder, ¿de qué otra manera ¿sabríamos tanto sobre ella? 219 00:22:46,560 --> 00:22:48,551 Él está aquí. 220 00:23:37,440 --> 00:23:39,510 ¡Encontré uno! 221 00:23:40,800 --> 00:23:43,314 ¡Señor, lo sacaremos de aquí! 222 00:23:43,480 --> 00:23:47,519 - ¿Qué pasa con los demás? - Tuvimos mucha suerte. No hay otros. 223 00:23:47,640 --> 00:23:50,074 ¡No, espera! Había mujeres aquí. 224 00:23:50,160 --> 00:23:53,311 - Miramos. Eres el único. - ¡No! ¡Sigue buscando! 225 00:23:58,960 --> 00:24:01,155 Después del tratamiento por inhalación de humo,... 226 00:24:01,240 --> 00:24:03,595 ..El agente Mulder fue liberado. del hospital samaritano 227 00:24:03,680 --> 00:24:06,274 en condiciones satisfactorias. 228 00:24:06,360 --> 00:24:08,954 A petición suya, la clínica de abortos donde fue encontrado 229 00:24:09,040 --> 00:24:10,996 ha sido buscado repetidamente... 230 00:24:11,080 --> 00:24:14,709 ..pero los cuerpos de las mujeres Insiste en que los fallecidos no fueron encontrados. 231 00:24:14,840 --> 00:24:17,638 Mi informe sobre este caso sigue estando incompleto. 232 00:24:17,720 --> 00:24:20,917 Muchos aspectos continúan desafiar la explicación,... 233 00:24:21,040 --> 00:24:24,635 ..incluyendo las identidades de los mismos hombres y mujeres. 234 00:24:24,720 --> 00:24:29,191 La afirmación del agente Mulder sobre orígenes extraterrestres no puede fundamentarse. 235 00:24:29,360 --> 00:24:32,397 El sospechoso de sus desapariciones sigue prófugo. 236 00:24:32,520 --> 00:24:36,752 Ahora ha sido acusado de la muerte del agente especial del FBI Barrett Weiss,... 237 00:24:36,880 --> 00:24:42,034 ..cuyo cuerpo se encuentra en cuarentena en el Centro Médico Instituto de Investigación de Enfermedades Infecciosas. 238 00:24:42,120 --> 00:24:45,157 Su causa de muerte involucró un espesamiento de la sangre. 239 00:24:45,240 --> 00:24:48,630 Ahora creemos que fue sometido a una cepa virulenta de virus... 240 00:24:48,720 --> 00:24:51,757 ..cuyo origen y comportamiento también son inexplicables. 241 00:24:51,880 --> 00:24:54,678 Tengo la esperanza de que un análisis más detallado de este contagio 242 00:24:54,760 --> 00:24:57,752 ayudará en la solución de este caso. 243 00:24:57,880 --> 00:25:02,590 - ¿Esto es un retrovirus? - Sí. Pero nunca hemos visto nada parecido. 244 00:25:02,920 --> 00:25:05,480 ¿Lo reconoces? 245 00:25:05,600 --> 00:25:09,434 ¿Fue el espesamiento de la sangre? ¿Una respuesta inmunológica al virus? 246 00:25:09,560 --> 00:25:13,917 Aparentemente. La exposición a él desencadena una producción masiva de glóbulos rojos. 247 00:25:14,040 --> 00:25:15,871 Echa un vistazo a esto. 248 00:25:15,960 --> 00:25:19,589 Tomamos una segunda cultura. y pudimos controlar su crecimiento. 249 00:25:19,720 --> 00:25:21,153 ¿Qué hiciste? 250 00:25:21,280 --> 00:25:25,034 Todo lo que hicimos fue bajar la temperatura en 5° Fahrenheit. 251 00:25:25,120 --> 00:25:28,430 - Entonces el virus se inhibe con el frío. - ¡Noqueado por eso! 252 00:25:28,760 --> 00:25:33,231 Por alguna razón este retrovirus permanece inactivo a temperaturas frías. 253 00:25:34,840 --> 00:25:38,515 Sacamos un cuerpo del río. que estaba enfriado casi al punto de congelarse. 254 00:25:38,640 --> 00:25:40,710 Cuando empezó a descongelarse, comenzó a corroerse. 255 00:25:40,800 --> 00:25:42,631 ¿Corroer? 256 00:25:42,760 --> 00:25:46,958 Si descubres algo más, me avisas lo antes posible. 257 00:26:02,800 --> 00:26:05,234 ¿Querías verme? 258 00:26:05,320 --> 00:26:08,039 - ¿Cómo estuvo la ópera? - Nunca he dormido mejor. 259 00:26:08,160 --> 00:26:11,755 no me gustan estos apresurados Reuniones públicas, agente Mulder. 260 00:26:11,880 --> 00:26:16,396 - Lo lamento. Necesito tu ayuda. - Se acabó. La gorda está cantando. 261 00:26:16,480 --> 00:26:18,550 Necesito saber lo que sabes. 262 00:26:18,680 --> 00:26:21,274 - DE ACUERDO. Están todos muertos. - ¡No! 263 00:26:21,360 --> 00:26:25,990 Uno de ellos está vivo. el uno quien fue enviado a matarlos. ¿Dónde está? 264 00:26:26,120 --> 00:26:30,159 Un submarino nuclear localizó su nave en el mar de Beaufort hace cinco días. 265 00:26:30,280 --> 00:26:33,113 Se les ordenó destruirlo, pero quedaron discapacitados. 266 00:26:33,200 --> 00:26:38,911 Una flota de ataque salió de Anchorage esta mañana. para asegurarse de que este hombre no se vaya. 267 00:26:39,000 --> 00:26:41,594 Tengo que subir ahí. 268 00:26:41,680 --> 00:26:45,389 Sólo ganarás la guerra si eliges las batallas correctas, Agente Mulder. 269 00:26:45,520 --> 00:26:48,034 Esta es una batalla que no puedes ganar. 270 00:26:55,480 --> 00:26:57,755 Mulder, soy yo. ¿Está ahí? 271 00:27:37,920 --> 00:27:42,550 Scully - cuando recibes este mensaje Estaré demasiado lejos para que puedas detenerme... 272 00:27:42,720 --> 00:27:45,792 ..pero a donde voy No puedo permitir que me sigas. 273 00:27:45,920 --> 00:27:51,358 No dejaré que pongas en peligro tu vida y tu carrera por razones puramente personales para mí. 274 00:27:51,480 --> 00:27:55,553 Tenías razón, Scully. Dijiste que hay que trazar una línea en alguna parte. 275 00:27:55,640 --> 00:27:58,393 Y te lo estoy dibujando aquí. 276 00:27:58,480 --> 00:28:00,755 Me pondré en contacto contigo cuando pueda. 277 00:28:04,400 --> 00:28:06,436 ¿Señor? 278 00:28:09,120 --> 00:28:13,955 Lamento venir sin avisar, señor. pero tu asistente no estaba en su escritorio. 279 00:28:14,560 --> 00:28:18,235 - ¿Qué pasa, Scully? - ¿Podemos hablar extraoficialmente, señor? 280 00:28:20,280 --> 00:28:23,078 - ¿Acerca de? - Agente Mulder. 281 00:28:30,640 --> 00:28:32,676 Se ha ido. 282 00:28:33,520 --> 00:28:37,479 - ¿Dónde? - No sé. Esperaba que me lo dijeras. 283 00:28:38,320 --> 00:28:42,996 El agente Mulder me dijo que iba a tomar un tiempo libre después de lo que había pasado. 284 00:28:43,120 --> 00:28:48,478 Me dijo lo mismo, pero no creo. Este asunto con su hermana está resuelto. 285 00:28:49,600 --> 00:28:54,310 Señor, ¿hay alguna forma de comunicarse con él? ¿A través de canales no oficiales? 286 00:29:02,040 --> 00:29:06,750 Agente Scully, usted y yo tenemos una mayor responsabilidad a considerar - al FBI. 287 00:29:06,840 --> 00:29:09,593 Las acciones de Mulder son una violación. de sus deberes, 288 00:29:09,680 --> 00:29:11,432 su juramento de confianza y el protocolo de la Oficina. 289 00:29:11,560 --> 00:29:16,156 - Ha arriesgado mi posición, tu vida... - ¡El agente Mulder me salvó la vida! 290 00:29:17,640 --> 00:29:19,756 Si él te quería o esperaba hacer lo mismo, 291 00:29:19,840 --> 00:29:22,991 te habría dicho adónde iba. 292 00:29:28,000 --> 00:29:31,356 Por favor cierra la puerta Al salir, agente Scully. 293 00:31:02,080 --> 00:31:04,469 ¿Dónde está Mulder? 294 00:31:04,600 --> 00:31:07,592 Lo siento. Debo tener el apartamento equivocado. 295 00:31:10,760 --> 00:31:12,796 ¿Dónde está Mulder? 296 00:31:13,280 --> 00:31:17,796 - ¡Necesito saberlo, maldita sea! - Me has confundido con otra persona. 297 00:31:17,920 --> 00:31:19,956 ¡Estoy perdiendo el tiempo! 298 00:31:25,120 --> 00:31:27,953 Lo lamento. No puedo ayudarte. 299 00:31:40,960 --> 00:31:42,313 Disculpe. 300 00:31:42,440 --> 00:31:45,000 ¿Le dijiste lo que necesitaba saber? 301 00:31:49,960 --> 00:31:52,076 ¿Qué tan difícil quieres hacer esto? 302 00:31:52,160 --> 00:31:54,276 No más difícil de lo que tiene que ser. 303 00:32:09,200 --> 00:32:11,714 He matado hombres por mucho menos. 304 00:32:12,640 --> 00:32:15,677 Aprietas ese gatillo, Estarás matando a dos hombres. 305 00:32:15,800 --> 00:32:18,189 Ahora quiero saber dónde está Mulder. 306 00:32:26,000 --> 00:32:28,719 El agente Mulder voló a Tacoma, Washington. 307 00:32:28,880 --> 00:32:32,714 Desde allí cogió un avión militar. a Caballo Muerto, Alaska. 308 00:32:35,360 --> 00:32:38,796 Usó sus credenciales del FBI alquilar un vehículo todo terreno. 309 00:32:38,880 --> 00:32:41,758 Aún queda una caminata de diez millas a través del hielo. 310 00:32:41,880 --> 00:32:45,236 estas son las coordenadas de su destino final. 311 00:32:50,040 --> 00:32:53,828 - ¿Cómo conseguiste esto? - Canales no oficiales. 312 00:34:55,320 --> 00:34:57,151 ¡Ey! 313 00:35:01,840 --> 00:35:03,831 ¡Detener! 314 00:35:46,400 --> 00:35:49,278 - ¿Quién eres? - Teniente Terry Wilmer. 315 00:35:49,400 --> 00:35:51,436 ¡Sal de ahí! 316 00:35:53,560 --> 00:35:55,676 ¡Salga! 317 00:36:02,360 --> 00:36:04,396 ¿Lo que le pasó? 318 00:36:05,880 --> 00:36:08,110 No sé. Nosotros, eh... 319 00:36:09,400 --> 00:36:11,709 Acabamos de perder el poder. 320 00:36:13,080 --> 00:36:16,390 Nosotros... estuvimos a la deriva bajo el hielo durante días. 321 00:36:17,400 --> 00:36:19,914 Entonces, um... entonces llegamos a un, uh... 322 00:36:20,040 --> 00:36:22,076 ¡No me mires! ¡Mira hacia adelante! 323 00:36:23,280 --> 00:36:26,272 Llegamos a un parche poco profundo y lo atravesamos, ¿vale? 324 00:36:26,400 --> 00:36:28,436 Eso es lo que pasó. 325 00:36:29,920 --> 00:36:32,229 Entonces ¿por qué huiste? 326 00:36:33,280 --> 00:36:35,589 Vino un hombre. Él, eh... 327 00:36:38,400 --> 00:36:42,439 Selló a la mayoría de los hombres bajo cubierta. sin aire y, eh... 328 00:36:42,560 --> 00:36:45,632 Y luego comenzó a ejecutar el resto de nosotros. 329 00:36:47,320 --> 00:36:49,550 Todos... Están todos muertos. 330 00:36:49,640 --> 00:36:53,679 Yo... pensé que eras él. No sabía si eras él. 331 00:36:53,800 --> 00:36:56,268 ¿Cómo es que lograste sobrevivir? 332 00:36:58,960 --> 00:37:02,157 me escondí debajo del cuerpo del suboficial jefe. 333 00:37:02,320 --> 00:37:04,595 ¿DE ACUERDO? Yo, eh... 334 00:37:04,680 --> 00:37:07,148 Me hice el muerto. 335 00:37:11,760 --> 00:37:14,035 ¿Para qué es esto? 336 00:37:14,160 --> 00:37:17,630 - ¿Qué, estás loco? - No. Sólo estoy cansado. 337 00:37:18,280 --> 00:37:21,397 No vas a regresar a tu barco hasta que consiga la verdad. 338 00:37:21,480 --> 00:37:23,789 Dime dónde está mi hermana. 339 00:37:23,880 --> 00:37:27,031 - No sé de qué estás hablando. - ¡Base del cuello! 340 00:37:27,160 --> 00:37:32,393 Dime como puedo encontrarla y te dejaré ¡Vuelve a tu nave antes de que sea destruida! 341 00:37:32,520 --> 00:37:35,830 Por favor... por favor, estás haciendo un error realmente grande. 342 00:37:48,160 --> 00:37:52,233 Si quisiera, podría haber Te maté muchas veces antes. 343 00:37:52,360 --> 00:37:54,396 ¿Dónde está ella? 344 00:37:56,400 --> 00:38:00,359 ¿Vale la pena la respuesta a tu pregunta? muriendo por? ¿Es eso lo que quieres? 345 00:38:00,480 --> 00:38:02,516 ¿Dónde está ella? 346 00:38:10,680 --> 00:38:12,716 ¡Sólo dime dónde está! 347 00:38:16,760 --> 00:38:18,876 Ella está viva. 348 00:38:20,400 --> 00:38:22,436 ¿Puedes morir ahora? 349 00:38:31,560 --> 00:38:33,596 ¡Ay! 350 00:40:14,800 --> 00:40:16,836 Sin cambios en la PA o el pulso. 351 00:40:19,520 --> 00:40:22,353 Soy Dana Scully, su socia. ¿Cuáles son sus signos vitales? 352 00:40:22,520 --> 00:40:26,195 - Sufre de hipotermia extrema. - ¡No! Sácalo de la bañera. 353 00:40:26,360 --> 00:40:30,148 - Ha perdido todo el calor corporal. - Si lo dejas ahí, lo matarás. 354 00:40:30,320 --> 00:40:32,550 El frío es lo único que lo mantiene con vida. 355 00:40:32,680 --> 00:40:34,352 ¡Su corazón se detuvo! 356 00:40:34,480 --> 00:40:38,439 - ¡Dame un amp de epinefrina! - ¡No sabes con qué estás lidiando! 357 00:40:38,520 --> 00:40:43,036 Ha estado expuesto a un retrovirus. resultando en el síndrome de hiperviscosidad. 358 00:40:43,160 --> 00:40:46,596 - Te quiero fuera de mi sala de emergencias ahora mismo. ¡Enfermero! - Sí. Señora... 359 00:40:46,680 --> 00:40:49,558 Su sangre se ha espesado. Por eso su corazón falla. 360 00:40:49,680 --> 00:40:52,797 Su corazón está fallando porque ha perdido todo el calor de su cuerpo. 361 00:40:52,880 --> 00:40:54,757 No, lo único que lo salva ahora mismo 362 00:40:54,840 --> 00:40:57,673 es el estado hipometabólico inducida por el frío. 363 00:40:57,760 --> 00:41:01,719 Ahora, si no haces lo que estoy diciendo, ¡lo vas a matar! 364 00:41:03,760 --> 00:41:06,194 Saquémoslo de esa bañera ahora. 365 00:41:06,320 --> 00:41:07,514 Cargado y listo. 366 00:41:07,600 --> 00:41:09,716 - Claro. - Claro. 367 00:41:10,560 --> 00:41:12,551 - Sin ritmo. - No. 368 00:41:12,680 --> 00:41:14,716 - Claro. - Claro. 369 00:41:17,360 --> 00:41:19,510 - Siento un pulso débil. - ¡Sí! 370 00:41:19,600 --> 00:41:21,875 Quiero digoxina 0,1 mg IV. 371 00:41:22,200 --> 00:41:24,668 Colgar un goteo de heparina de 1.000 unidades por hora. 372 00:41:24,760 --> 00:41:27,035 y consigue dos unidades de plasma fresco congelado ahora. 373 00:41:27,120 --> 00:41:30,396 - Este paciente ni siquiera... - Lo logrará. 374 00:41:38,600 --> 00:41:42,195 Transfusiones y un tratamiento agresivo con agentes antivirales... 375 00:41:42,280 --> 00:41:47,638 ..han resultado en una constante pero gradual mejora en la condición del Agente Mulder. 376 00:41:47,760 --> 00:41:52,550 Los análisis de sangre han confirmado su exposición. al retrovirus aún no identificado... 377 00:41:52,640 --> 00:41:55,313 ..cuyo origen sigue siendo un misterio. 378 00:41:56,560 --> 00:42:00,348 El equipo de búsqueda que encontró al agente Mulder localizado ni el submarino... 379 00:42:00,440 --> 00:42:02,908 ..ni el hombre que buscaba. 380 00:42:03,080 --> 00:42:06,197 Varios aspectos de este caso. queda sin explicación... 381 00:42:06,280 --> 00:42:10,592 ..sugiriendo la posibilidad de fenómenos paranormales. 382 00:42:10,720 --> 00:42:14,190 Pero estoy convencido de que aceptar tales conclusiones... 383 00:42:14,280 --> 00:42:19,308 ..es abandonar toda esperanza de comprensión los acontecimientos científicos detrás de ellos. 384 00:42:20,120 --> 00:42:22,634 Muchas de las cosas que he visto han desafiado mi fe 385 00:42:22,720 --> 00:42:25,871 y mi creencia en un universo ordenado. 386 00:42:25,960 --> 00:42:29,475 Pero esta incertidumbre sólo ha fortaleció mi necesidad de saber,... 387 00:42:29,600 --> 00:42:34,151 ..comprender, aplicar la razón a aquellas cosas que parecen desafiarlo. 388 00:42:35,960 --> 00:42:40,750 Fue la ciencia la que aisló el retrovirus A lo que el agente Mulder estuvo expuesto. 389 00:42:41,640 --> 00:42:45,792 Y la ciencia que nos permitió comprender su comportamiento. 390 00:42:46,440 --> 00:42:51,434 Y al final... fue ciencia. eso salvó la vida del agente Mulder. 391 00:43:14,560 --> 00:43:16,676 ¡Ey! 392 00:43:19,520 --> 00:43:21,636 ¿Cómo te sientes? 393 00:43:28,840 --> 00:43:32,196 Como si tuviera un caso malo de quemaduras por congelación. 394 00:43:36,400 --> 00:43:38,516 ¿Cómo llegué aquí? 395 00:43:39,720 --> 00:43:42,359 Un escuadrón de reconocimiento naval te encontró. 396 00:43:42,480 --> 00:43:45,074 Te llevaron en helicóptero al campo Eisenhower. 397 00:43:47,680 --> 00:43:50,911 - Gracias por abandonarme. - Lo siento. 398 00:43:53,320 --> 00:43:56,392 No podía dejar que arriesgaras tu vida en esto. 399 00:44:03,000 --> 00:44:05,878 ¿Encontraste lo que buscabas? 400 00:44:09,600 --> 00:44:11,511 No... 401 00:44:12,080 --> 00:44:14,116 No. 402 00:44:15,360 --> 00:44:18,397 Pero encontré algo que pensé que había perdido. 403 00:44:25,520 --> 00:44:27,636 Fe para seguir buscando. 404 00:45:09,600 --> 00:45:11,113 ¡Yo hice esto!